Ich liebe dich WoO 123 (Ludwig van Beethoven) trascrizione per fisarmonica

Versione strumentale di “Ich liebe dich” (Io t’amo), per voce e pianoforte, sulla poesia di Karl Friedrich Wilhelm Herrosee (Zärtliche Liebe). Datato 1800 circa. Il manoscritto originale si trova nell’archivio della società degli Amici della Musica di Vienna. Una copia, riveduta da Beethoven, è conservata, presso la biblioteca della società medesima, nella Haslinger-Rudolfinische Sammlung, nota raccolta di manoscritti, intitolata all’arciduca Rodolfo d’Austria, allievo ed amico di Beethoven.

(pp. 6 – trascrizione di Ivano Battiston)

Instrumental version of “Ich liebe dich” (I love you), for voice and piano, on the poetry of Karl Friedrich Wilhelm Herrosee (Zärtliche Liebe). Dated about 1800. The original manuscript is in the archive of the Vienna Friends of Music Society. A copy, revised by Beethoven, is preserved in the library of the same company, in the Haslinger-Rudolfinische Sammlung, known collection of manuscripts, dedicated to the Archduke Rudolf of Austria, student and friend of Beethoven.

(pp. 6 – transcription by Ivano Battiston)